3rd Rock from the Sun (1996)

Staffel 5: Folge 15

Dick versucht zum ersten Mal, die Jugend zu erleben, indem er in den Frühlingsferien mit seinen Schülern feiert, aber seine betrunkenen Possen werden an Mary verschwendet, die versucht, einen beliebten und entspannteren Familienausflug noch einmal zu erleben. Unterdessen sind Don und die Polizei in die Wohnung der Salomons eingezogen, um einen gegenüber wohnenden Videopiraten zu überwachen. Sally ist äußerst erregt, als sie sieht, wie Don seine Kameraden herumkommandiert, aber er wird entmannt, als der strenge Regierungsagent Jack McMannus eintrifft und die Operation übernimmt, und Sally fühlt sich zu ihm hingezogen.