3rd Rock from the Sun (1996)

Staffel 5: Folge 17

Dick und Mary bereiten sich auf den jährlichen Rutherford Badger Day Dance Contest vor, aber es gibt ein kleines Problem: Mary kann nicht tanzen. Harry hat sich jedoch mit Nina zusammengetan, doch als Dick sieht, wie gut sie eine Tänzerin ist, befiehlt er Harry, ihn stattdessen mit ihr tanzen zu lassen. Währenddessen geraten Tommy und Don außer sich, als Alissa und Sally Freunde werden und im Bekleidungsgeschäft fast alles anprobieren. Eifersucht kommt jedoch auf, als Tommy herausfindet, dass Sally Alissa nackt in der Umkleidekabine gesehen hat, und Sally dann herausfindet, dass Alissa versehentlich Don beim Umziehen in der Toilette der Salomons beobachtet hat. Nachdem Dick (und Nina) den Tanzwettbewerb gewonnen haben, endet die Episode mit einem wortlosen Pas de deux, komplett mit Orchesterbegleitung von George Gershwins „He Loves and She Loves“, als Hommage an die letzte Szene des Films Funny Face aus dem Jahr 1957 mit Fred Astaire und Audrey Hepburn. Ein Teil der Choreografie des Films wurde von Dick und Mary neu erstellt.