60 Minutes (1968)

Staffel 42: Folge 15

Ein Riss im Schweizer Tresorraum – Schweizer Bankkonten boten Menschen, darunter auch amerikanischen Steuerbetrügern, einen sicheren Ort, um Geld zu verstecken. Doch die größte Bank der Schweiz hat den Behörden früher unantastbare Informationen über ihre amerikanischen Kunden zur Verfügung gestellt, und zwar aufgrund von Hinweisen des Whistleblowers Bradley Birkenfeld, der Steve Kroft die Geheimnisse verrät, die Schweizer Banker niemals verraten. Andy Court und Keith Sharman sind die Produzenten. „VERZÖGERUNG, VERLEUGNUNG UND HOFFNUNG, DASS ICH STERBE“ – Zwei Kriege und eine Rezession haben die Zahl der vom US-Veteranenministerium bearbeiteten Ansprüche erheblich erhöht, was die große Bürokratie verlangsamt und viele Veteranen frustriert. Byron Pitts berichtet. David Schneider ist der Produzent. DIE GEHEIME SPRACHE DER ELEFANTEN – Forscher, die Elefantengeräusche hören und ihr Verhalten beobachten, stellen ein Elefantenwörterbuch zusammen. Bob Simon reist nach Zentralafrika, um die Sprache der Waldelefanten aus erster Hand zu hören. Harry Radliffe ist der Produzent.