6teen (2004)

Staffel 1: Folge 7

Jen ist schockiert, als die Bande verrät, dass sie bei der Arbeit alle „etwas abschöpfen“. Ein kostenloses Getränk hier, eine kostenlose Demo-CD dort ... haben sie nicht Angst, gefeuert zu werden? Doch dann sieht Jen, wie unglaublich ihr die neue Boardjacke von Leon Shreds an der Penalty Box steht. Es ist so heiß, dass sie ein Date mit einem Typen bekommt, der sie nie bemerkt hat, bis sie diese Jacke angezogen hat, aber das liegt weit außerhalb ihrer Preisspanne. Als Coach sie erneut in den Strafraum wirft, schnappt Jen schließlich und klaut die Ware. Ihr ist ziemlich heiß, bis entdeckt wird, dass die Jacke fehlt. Jen hat schreckliche Angst – sie muss es zurückbekommen, bevor sie herausfinden, wer es gestohlen hat. Jude verliebt sich in eine sprechende Massageliege und ist überzeugt, seinen Seelenverwandten gefunden zu haben. Können die anderen ihn davon überzeugen, dass „Betty“ nur ein Stuhl ist? Oh ja, und Jonsey wird gefeuert.