6teen (2004)

Staffel 2: Folge 26

Jonesy bekommt einen Job im Spa des Einkaufszentrums. Währenddessen versucht Jude, in einem Skateboard-Rennen gegen seinen Rivalen Mike Dent anzutreten. Er beginnt zu üben, indem er Caitlin auf seinem Skateboard herumzieht, aber als er merkt, dass er langsamer wird, unternimmt er große Anstrengungen (z. B. rasiert er sich alle Haare ab), um schneller zu werden. Er ahnt nicht, dass er nur deshalb langsamer wird, weil Caitlin bei ihrem Teilzeitjob zunimmt, wo sie nichts außer kostenloser Schokolade isst.