6teen (2004)

Staffel 3: Folge 11

Nikki fängt an, die Kunden in der Khaki Barn zu bewundern und ihnen Komplimente zu machen, damit sie mehr Geld verdienen kann, um Jonesy neue Schlittschuhe zu kaufen. Doch als sie Jonesy versehentlich auf einem der neuen Handys anruft, die Caitlin ihnen allen gegeben hat, hört er, wie sie mit einem der Kunden flirtet und denkt, dass sie ihn betrügt. Währenddessen bleibt Jen in einer Fragekabine stecken und Wyatt lässt sich von der Bande endlos Streiche spielen, damit er sein neues Album vor der Demütigung fertigstellen kann. (Der Titel der Episode bezieht sich auf Oops, I Did It Again, eine Single von Britney Spears.)