6teen (2004)

Staffel 4: Folge 1

Bei Jens Mutter Emma werden bald im Krankenhaus die Wehen einsetzen, während Jonesy und Jude auf den Fluren des Krankenhauses an Rollstuhlrennen teilnehmen. Caitlin ist gezwungen, ein Münztelefon zu benutzen, vor dem sie Angst hat, und nicht ihr Mobiltelefon, dessen Benutzung ihr im Krankenhaus verboten ist. Unterdessen hat Nikki zu große Angst vor Babys, um Jens Mutter bei den Atemübungen zu helfen. Jen versucht, sich von der Arbeit befreien zu lassen, um ihre Mutter im Krankenhaus zu besuchen, aber am Ende bleibt sie an vielen Stellen stecken, von ihrem Schnürsenkel, der in der Rolltreppe stecken bleibt, bis hin zu dem Knaller im Büro von Ron the Rent-a-cop, und als Nathan, ein neuer Junge, den Jen mag, hilft, sie zu befreien, landen beide in einem der Aufzüge des Einkaufszentrums fest.