6teen (2004)

Staffel 4: Folge 8

Nachdem Jonesy einen Job auf einem Minigolfplatz bekommt, verlangt er Paare, in dem pechschwarzen UFO rumzumachen, was dazu führt, dass Caitlin und Wyatt sich aus Versehen küssen, obwohl sie den anderen für ihr jeweiliges Traumdate halten. Währenddessen kommt Judes 10-jährige Cousine Jade ins Einkaufszentrum. Sie ist in Jonesy verknallt und kauft ihm Geschenke (neue Schuhe, Sonnenbrillen), was Nikki davon überzeugt, dass sie Ladendiebstahl betreibt, doch als Ron versucht, Jade auf frischer Tat zu ertappen, erwischt er Nikki und wirft Nikki, wie immer davon überzeugt, dass Nikki nichts Gutes im Schilde führt, während sie den wahren Täter in Jade übersieht, in die Sicherheitsschleuse des Einkaufszentrums. Als Jonesy kommt, um sie zu retten, überredet Jade ihn, sie als seine neue Freundin zu akzeptieren, als Gegenleistung dafür, dass er ihr die Schlüssel abnimmt. Unterdessen kommt Travis Gibson zu Jens Freude in die Galleria zurück, aber er schafft es