All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 1

James ist mit Tuberkulintests beschäftigt, wird jedoch ins Landwirtschaftsministerium gerufen, als die Testergebnisse nicht ganz stimmen. Siegfried muss sich mit einem Hundebesitzer auseinandersetzen, der nur an strenge Disziplin im Umgang mit seinem Hund glaubt. Er muss sich auch mit sterbenden Schafen auseinandersetzen, aber die Besitzer haben möglicherweise nicht die Mittel, sie zu retten. Helen bekommt einen Job als Sekretärin, aber James ist sich nicht ganz sicher, ob er damit einverstanden ist. Siegfried hingegen findet es eine wunderbare Idee. Tristan ist jedoch weniger begeistert, als ihm klar wird, dass er Helens Aufgaben in der Partnerschaft übernehmen muss. Mrs. Hall sagt Siegfried, dass sie gehen muss, um ihrem Bruder zu helfen, der jetzt allein auf seiner Farm arbeitet.