All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 12

James behandelt Paul Cotterells Hund Theo, der abgenommen hat und bei dem Morbus Hodgkin diagnostiziert wird. James empfiehlt, Theo einzuschläfern, und Paul stimmt zu. James ist sich der Auswirkungen, die dies auf Paul hat, und der tragischen Folgen, die sich daraus ergeben, nicht bewusst. James lernt Lord Hulton kennen, einen trotz seiner aristokratischen Herkunft hart arbeitenden Farmbesitzer. Hulton findet Gefallen an einem Pferd, das vom nahegelegenen Militärdepot auf sein Grundstück gewandert ist. Auf der Billings-Farm findet James junge Kälber, die dahinsiechen. Er glaubt, dass sie irgendein Reizmittel aufgenommen haben, aber die Tierärzte können es einfach nicht isolieren.