All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 4

Tristan und Siegfried treffen Roddy, einen Landstreicher und seinen Hund, die auf der Durchreise durch die Gegend sind. Mrs. Hall muss für ein paar Tage kranke Verwandte besuchen und Tristan wird Chefkoch und Flaschenreiniger zugewiesen. Außerdem muss er den Frühjahrsputz machen, die Mahlzeiten kochen und seine Zeit in der Praxis investieren. Siegfried zeigt wenig Verständnis, als Tristan sich beschwert. Granville Bennett hält inne und möchte, dass die Tierärzte sich um seine Hündin Phoebe kümmern, die einer kleinen Operation bedarf. Er lädt James und Siegfried am nächsten Tag zum Mittagessen ein und James trinkt noch einmal etwas davon. Helen übt ihre Erste-Hilfe-Fähigkeiten an James.