All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 5

Tristan hat eine ziemlich lange Nacht hinter sich und Siegfried stellt ihn wegen seiner schlechten Angewohnheiten zur Rede. Tristan gibt bekannt, dass er eine feste Freundin, Deborah Mount, hat und seine wilden Verhaltensweisen ändern wird. Es stellt sich heraus, dass Deborahs Vater nichts von der Beziehung weiß und möglicherweise nicht damit einverstanden ist. Als er davon hört, kommen ihm ernsthafte Zweifel an Tristans Charakter. Tristan hilft seinem Fall mit seinen albernen Streiche nicht weiter. James hat mehrere Begegnungen mit einem Straßenjungen, Wesley Binks, den er zuvor beim Stehlen erwischt hatte. James hilft Wesley dennoch, als sein Hund an Staupe erkrankt. Siegfried reagiert schlecht, als die Weeting-Brüder ihm sagen, dass sie zum Militär gehen wollen.