All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 6

James und Helen feiern gerade ihren ersten Hochzeitstag und Tristan schlägt James vor, ins Harlequin zu gehen, ein bescheidenes Restaurant, das kürzlich eröffnet wurde. Es stellt sich heraus, dass es alles andere als das ist und tatsächlich eines der vornehmsten Restaurants in der Gegend ist. Siegfried beginnt, sich mit Margery Egerton zu treffen. Tristan, der nun ein freier Mann ist, seit ihm der Besuch von Miss Mount verboten wurde, nimmt frühere Eroberungen ins Visier. Siegfried und Tristan bitten James um Schlichtung, als sie beide am selben Abend frei haben wollen. James muss Mr. Bailes mehrere Besuche abstatten, dessen Hund offenbar große Freude daran hat, ihn zu Tode zu erschrecken.