All Creatures Great and Small (1978)

Staffel 3: Folge 7

Die Möglichkeit eines Krieges ist in aller Munde, während Helen sich auf die bevorstehenden Entbehrungen vorbereitet und Tristan beauftragt wird, die Fenster für den Fall eines Bombenangriffs abzukleben. Siegfried beschließt, durch gemeinsames Essen Essen und Heizen zu sparen, doch Mrs. Hall nimmt seine Sparvorgaben etwas zu ernst. James behandelt Hamish, einen kranken Hund, der operiert werden muss, und Tristan, der seine Genesung überwachen soll, verliert ihn. Die Tierärzte verzichten auf einen noblen Abend, um einen verunfallten Streunerhund zu behandeln. Tristan ist entsetzt über Siegfrieds Versuch, ihn mit Deirdre Headingley, einer der weniger attraktiven Töchter seines Kumpels, zusammenzubringen.