Ally McBeal (1997)

Staffel 4: Folge 2

Richard und Ling übernehmen den Fall von Cindy McCauliff. Sie wurde entlassen, weil sie sich weigerte, sich einer körperlichen Untersuchung zu unterziehen, aus Angst, die Leute könnten herausfinden, dass sie ein Mann ist. Richard und Ling gewinnen den Fall, auch wenn sie darüber etwas verärgert sind. Cindy trifft Mark im Büro und sie gehen aus. Richard ist der Meinung, dass Mark die Wahrheit erfahren muss, aber Cindy sagt, dass er es zur richtigen Zeit erfahren wird. Unterdessen organisiert Ally im Club einen Modelabend, um Männer anzulocken. Brian betritt die Bar und ist verletzt, als er Ally inmitten von Männern tanzen sieht. Er nimmt das Mikrofon und dankt Ally, dass sie so schnell weitergemacht hat. John und Nelle bearbeiten einen Fall, in dem eine Frau wegen sexueller Belästigung eines Mannes angeklagt wird. Sie spielen gegen Georgia und Renee und John gewinnt. Er schläft mit dem Klienten und ist ein wenig enttäuscht, als er herausfindet, dass es sich bei ihm um eine einmalige Sache handelt.