Avatar: The Last Airbender (2005)

Staffel 1: Folge 11

Auf dem Weg zum Nordpol erreichen Aang und seine Freunde eine riesige Schlucht, in der sich zwei Flüchtlingsgruppen darüber streiten, wer über die Schlucht gelangen darf. Aang beschließt, mit den beiden Gruppen hinüberzugehen, um sicherzustellen, dass sie nicht gegeneinander kämpfen. Allerdings erfährt er bald, dass die beiden Stämme seit hundert Jahren miteinander streiten und beide glauben, dass ihre Taten gerechtfertigt sind. Doch als die Raubtiere aus der Schlucht herauskommen, muss Aang versuchen, beide Stämme gegeneinander und gegen die bösartige Tierwelt zu verteidigen.