Avatar: The Last Airbender (2005)

Staffel 1: Folge 15

Aang fühlt sich vernachlässigt, als Katara und Sokka wieder mit Bato zusammentreffen, einem alten Freund ihres Vaters vom Südpol. Während sie auf die Nachricht ihres Vaters warten, beginnen sie sich an ihre vergangenen Zeiten zu erinnern. Aang glaubt, dass Katara und Sokka ihn verlassen und sich auf die Suche nach ihrem Vater machen werden, sollte die Nachricht eintreffen. Als der Bote Aang jedoch die Nachricht gibt, die er Bato überbringen soll, verrät Aang seine Freunde auf eine Weise, die Katara oder Sokka sich nie hätten vorstellen können. Als Zuko jedoch einen Kopfgeldjäger namens June rekrutiert, um Aang aufzuspüren, wird seine Freundschaft auf die Probe gestellt, da er sich mit der Tatsache auseinandersetzen muss, dass er seine Freunde verraten hat, während er sich gleichzeitig gegen einen weiteren Kampf wehrt.