Avatar: The Last Airbender (2005)

Staffel 1: Folge 17

Als Aang und seine Freunde Gerüchte über überlebende Luftbändiger hören, beschließen sie, auf dem Weg zum Nordpol beim Nördlichen Lufttempel vorbeizuschauen, um sich selbst davon zu überzeugen. Was sie finden, ist eine Gruppe von Leuten, die keine Luftbändiger sind, aber die Kunst des Gleitens beherrschen; Allerdings verärgert dies Aang, weil sie den Tempel verunstaltet haben. Allerdings gab es einen Teil des Tempels, den niemand betreten konnte, und was Aang und seine Freunde darin entdecken, deutet auf einen drohenden Konflikt hin.