Avatar: The Last Airbender (2005)

Staffel 1: Folge 3

Aang freut sich darauf, zum ersten Mal seit hundert Jahren wieder nach Hause zu kommen, doch er ist schockiert, als er herausfindet, dass der Tempel verlassen ist. Während sie den Tempel erkunden, erzählt Aang Sokka und Katara von seiner Kindheit, doch schon bald entdecken sie etwas, womit Aang nie gerechnet hätte. In der Zwischenzeit muss Zuko Reparaturen an seinem Schiff durchführen, und die einzige Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, sein Schiff am Marinestützpunkt seines Rivalen anzudocken.