Avatar: The Last Airbender (2005)

Staffel 3: Folge 1

Aang erwacht und findet sich mit voller Haarpracht und schweren Verletzungen aus der vorherigen Schlacht um Ba Sing Se an Bord eines gekaperten Schiffes der Feuernation wieder. An seiner Seite stehen Katara, Sokka und ihr Vater Hakoda, die von den Ereignissen erzählen, die die vier zum Schiff führten, und über ihren nächsten Schritt nachdenken. Aang kämpft darum, seinen eigenen Wunsch zu bekämpfen, sich dem Feuerlord zu stellen, bevor er dazu bereit ist. Unterdessen beschäftigt sich Zuko mit seinen eigenen Problemen, während er seine lang ersehnte Heimreise antritt und die Angst vor der Ablehnung seines Vaters über ihm schwebt.