Bad Girls (1999)

Staffel 3: Folge 1

Diese Folge knüpft dort an, wo Staffel 2 endete. Jims Vergnügen in Shells Zelle endet bald, als sie mit der zerbrochenen Flasche heftig auf ihn einsticht – Karen hört seine Schreie und ruft alle verfügbaren Mitarbeiter herbei. Trotz ihrer Proteste fuhr Helen Nikki zurück nach Larkhall und war überzeugt, dass sie dazu in der Lage sei, als sie von dem Chaos auf dem Flügel hörte. Nach zahlreichen Versuchen, Shell zum Nachgeben zu bewegen, stürmten die Beamten (jetzt in voller Kampfuniform) in die Zelle, überwältigten Shell schließlich und holten Jim heraus. Anschließend wurde Shell den Block heruntergebracht. Helen schmuggelte Nikki zurück in ihre Zelle und wegen des Chaos oben bemerkte es niemand! Am Ende der Episode sehen wir, wie Jim flach auf der Trage liegt, Marilyn schreit und Dr. Nicholson versucht, ihn wiederzubeleben ...!