Bad Girls (1999)

Staffel 3: Folge 6

„Podger Pam“ traf zur Beunruhigung der anderen Insassen in der Lifer-Einheit von G-Wing ein. Helen Stewart vermutete, dass ihr Geisteszustand schrecklich falsch diagnostiziert worden war, und holte daher den neuen Gefängnisarzt Thomas Waugh. Karen und Helen gingen wegen Dr. Nicholsons Inkompetenz zu Simon Stubberfield und ließen ihn entlassen. Die beiden Julies entdeckten eine streunende Katze, die sich in den Gefängnisbehältern versteckte, und stellten später fest, dass es sich um ein Weibchen handelte, als sie Kätzchen zur Welt brachte. Josh hatte eine ereignisreiche Einarbeitungszeit als PO-Trainee. Di entdeckte, dass Josh mit Crystal zusammenlebte. Shell verspottete weiterhin Jim, der immer noch Angst vor ihr hatte. Die Spannung zwischen Jim und Helen erreichte einen neuen Höhepunkt, als Jim versuchte, seine Macht durch sexuelle Übergriffe auf sie zu behaupten!