Ballykissangel (1996)

Staffel 4: Folge 3

Als die Geburt von Siobhans Baby näher rückt, beginnt sie, alle Möglichkeiten für das große Ereignis zu prüfen, doch Brendan ist beunruhigt, als sie sich für eine Wassergeburt entscheidet. Seans Tochter Emma taucht unangemeldet auf. Er hatte sie zuvor über seinen Aufenthaltsort belogen und nach einem Streit nimmt sie Niamhs Auto. Später taucht sie in der Kneipe auf und entdeckt, dass sie etwas mit Niamh gemeinsam hat. Auf dem Weg zurück zu Seans Farm stellen sie fest, dass bei Siobhan die Wehen eingesetzt haben. Da sie keine Zeit haben, sie zu Sean zurückzubringen, entführen sie Brians Whirlpool und nutzen ihn als Geburtsbecken. Aidan erweist sich in Sachen Geld als klüger, als Orla dachte, und zu Ambroses Erstaunen ist sein Chef damit einverstanden, dass die Familie über dem Pub wohnt. Unterdessen führen Brians Träume ihn zu einem Golfplatz, von dem er glaubt, dass es seine Bestimmung ist, ihn zu kaufen.