Ballykissangel (1996)

Staffel 5: Folge 1

Es ist immer noch die Nacht der Lagerfeuerparty. Niamh beschließt, Ambrose mitzuteilen, dass die Ehe beendet ist. Am nächsten Tag verlässt Niamh Kieran mit Siobhan und verbringt den Tag mit Sean am See, und sie besprechen ihre Zukunft. Sean sagt ihr, dass er sie liebt. Währenddessen geht Ambrose spazieren und denkt über seine schwierige Ehe nach, als er unten auf den Felsen zwei Menschen in Schwierigkeiten sieht. Er schreit, um ihnen zu sagen, dass er versuchen wird, einen Weg zu finden, wie sie der Flut entkommen können. An anderer Stelle ist ein Franzose namens D'Argan gekommen, um „den Oberhaupt des Dorfes“ zu einem Ballonrennen herauszufordern. Donal und Liam machen sich auf die Suche nach Brian, dem besten Schrank, der ihnen einfällt. Brian ist desinteressiert, bis er herausfindet, dass die Veranstaltung ein 200 Jahre zuvor begonnenes Rennen zu Ende bringen soll und dass 40.000 Pfund auf dem Spiel stehen. Allerdings hat Monsieur D'Argan vergessen, dass die französische Wirtschaft seit der Zeit Napoleons eine große Veränderung erlebt hat.