Blue Heelers (1993)

Staffel 4: Folge 3

Dash entdeckt, dass ihre Vorliebe für Klatsch sie und andere durchaus in Schwierigkeiten bringen könnte, als sie und Adam belauschen, wie der Präsident des Auenlandes, Roger Payne, mit einer Frau zu Mittag isst, die definitiv nicht seine Frau ist. Während einer Überwachungsaktion, um einen Erpresser zu fassen, der damit gedroht hat, ein Restaurant in die Luft zu sprengen, hören die beiden, gelangweilt von drei Tagen, in denen sie im Auto gesessen und nichts anderes getan haben, als zuzuhören, endlich etwas Interessantes. Während Adam und Dash beschäftigt sind, gelingt es den echten Erpressern leider zu entkommen, sehr zum Leidwesen von PJ. PJ appelliert an Tom, die Ermittlungen länger aufzuschieben, aber die Angelegenheit liegt nicht in Toms Händen – die Überwachungsausrüstung und das Personal gehören einer anderen Einheit und er kann sie nicht ohne triftigen Grund behalten. PJ ist besorgt – er hat Bluey, dem verängstigten Gastronomen, sein Wort gegeben, dass er den Fall lösen würde, und jetzt kann er es möglicherweise nicht mehr halten. Dash ist immer noch besessen davon, herauszufinden, wer die mysteriöse Frau ist, doch das scheitert