Blue Heelers (1993)

Staffel 6: Folge 42

Da die Jahrtausendwende nur noch wenige Wochen entfernt ist, sorgt Inspektor Falcon Price für einen spontanen Stromausfall im Revier, um zu testen, ob die Heelers auf mögliche Probleme im Jahr 2000 vorbereitet sind. Es besteht kein Grund zur Besorgnis, wenn Polizei und Rettungsdienste auf jede Situation vorbereitet sind. Jack findet Gary Scully, der in einem Netz an einem Baum auf dem Janssen-Grundstück baumelt, das Opfer einer groben, aber wirksamen Männerfalle, und rettet ihn. Bens Tochter Emma kehrt nach einem Krankenhausaufenthalt ins Wachhaus zurück, doch ihre Anwesenheit erinnert PJ schmerzlich an die Wache von Ben und Maggie über Emmas Krankenbett. Sie bilden eine Bilderbuchfamilie. PJ sagt Ben, dass er Maggies Glück nicht länger im Weg stehen kann und bittet sie, Ben als ihren zukünftigen Partner in Betracht zu ziehen. Jetzt muss sich Maggie zwischen ihrer lästigen Liebe zu PJ und der wachsenden Intimität mit Ben entscheiden. Die Heelers sprechen mit den Jenssens über die Falle und erfahren, dass die Familie sich eifrig auf das Jahr 2000 vorbereitet hat. Die Familie rechnet mit dem Worst-Case-Szenario