Braquo (2009)

Staffel 2: Folge 4

Caplan kommt mit dem Unsichtbaren in Kontakt, der ihn folterte, um ihn zu zwingen, seine Verantwortung für den Tod von Mercks einzugestehen. Roxanne und Myriam Morlighem ihrerseits beschließen, sie zu entfernen und als Verhandlungsmasse zu verwenden. Beeindruckt von Caplans Mut und überzeugt von seinem Ruf als schmutziger Polizist, der niemanden fürchtet, schlägt Colonel Dantin, Anführer der Unsichtbaren, schließlich vor, ihren toten Kameraden zu ersetzen. Akzeptiert er gegen Barzahlung die Übernahme der Goldladung und verhandelt direkt mit Arifa? In der Zwischenzeit kommen die flämischen Besitzer dieses Goldes nach Paris, um ihr Eigentum zurückzufordern ...