Braquo (2009)

Staffel 3: Folge 6

Oriane hat es geschafft, als Dolmetscherin in Caplans Gruppe einzusteigen. Sie ist auf Rache aus. Caplan hat seine Waffe in der Hand, als die Russen einen Angriff auf ihre Überwachungsstelle starten. Rückblende: fünf Jahre zuvor. In den Reihen der Polizei kommt es zu einem Krieg zwischen der Einheit von Rossi/Caplan und der von Vibert. Während einer Operation erschießt Vibert kaltblütig einen Verdächtigen. Vibert wird von Caplan angezeigt und ins Gefängnis geschickt. Oriane, die in Wirklichkeit Viberts Tochter ist, versucht seitdem, ihren Vater zu rächen.