Byker Grove (1989)

Staffel 11: Folge 2

Ben erzählt Jack, dass er mit Harry Schluss gemacht hat und sie ist nicht glücklich, als sie es herausfindet. Harry reicht ein Band bei einem Unternehmen ein, das einen Wettbewerb anbietet. Und Ben versucht, sich mit ihr zu versöhnen, küsst Cher jedoch im Rahmen einer Wette, die er mit Ollie abgeschlossen hat. Jacks Geburtstag steht vor der Tür und sie verabreden ihn zum Bowling. Teraisa schenkt Jack zum Geburtstag eine rote Jacke und ärgert sich dann, als er zustimmt, zum Bowling zu gehen, anstatt den Abend ruhig mit Teraisa zu verbringen. Stumpy wird im Gebäude erwischt, als er kein Mitglied ist, weil er noch keine zwölf, eigentlich neun Jahre alt ist, und geht stattdessen mit seinem Hund „Wombat“ spazieren. Regina verbringt gerne Zeit mit Stumpy. Ollie bekommt zwei Eintrittskarten für ein Fußballspiel und der abgelehnte Ben ist seine zweite Wahl, da Greg wegen Jacks Geburtstag nicht mitkommen kann. Nikki fängt an, an ihre Mutter Carol zu denken, aber ihr Vater möchte nicht, dass sie sie sieht. Der Manager bittet sie dann, den Komplex zu verlassen, was Jacks Geburtstag ruiniert.