Caroline in the City (1995)

Staffel 2: Folge 11

Als ein von Richard gezeichnetes Gekritzel eines Stachelschweins versehentlich in einen Stapel von Carolines Grußkartenentwürfen gerät, versucht Del, Richard davon zu überzeugen, aus der Idee eine eigene Figur zu entwickeln – doch Richard beteuert, dass er ein echter Künstler und kein Karikaturist ist, und bringt Caroline durcheinander. Annie scheint einen wiederkehrenden Fünf-Dollar-Schein mit der Aufschrift „Repent“ nicht loszuwerden, und ihre Mutter versucht sie davon zu überzeugen, dass es sich um ein Zeichen Gottes handelt, dass sie zur Kirche zurückkehren sollte. Als Caroline versehentlich über Nacht in der Waschküche eingesperrt wird, überzeugt sie sich durch die Begegnung mit einem Penner, der früher ein Speditionsmagnat war, davon, dass sie die richtige Berufswahl getroffen hat. Richard erliegt Dels monetärer Versuchung und produziert eine Reihe zunehmend düsterer und unbrauchbarer Stachelschweinkarten; und er entschuldigt sich schließlich und gibt zu, dass er Carolines Professionalität als Karikaturist bewundert. Als unterdessen versehentlich eine Telegram-Stripperin in Dels Büro auftaucht (sie sollte in einer Anwaltskanzlei arbeiten), stellt Del sie als R. ein