Caroline in the City (1995)

Staffel 4: Folge 17

Zur Feier von Carolines 2000. Strip soll es ein großes Promi-Bankett geben, doch es gibt einen Haken: Caroline ist in Bezug auf frische, witzige Ideen völlig blockiert. Während alle anderen darauf warten, dass sie sich fertig macht (Richard trägt einen billigen Leih-Smoking, der sich allmählich auflöst), fantasiert Caroline darüber, wie das Leben aussehen würde, wenn sie im Ruhestand wäre. Als sie sich unter Tränen weigert, am Bankett teilzunehmen und stattdessen Wäsche wäscht, weist Richard sanft darauf hin, dass sie in dem Streifen aufgehört hat, über ihr wirkliches Leben zu schreiben (ihr fiktives Gegenstück ist „immer noch mit diesem Tierarzt zusammen“) und dass es vielleicht an der Zeit ist, ihre Leser auf den neuesten Stand zu bringen – und Caroline zeichnet sofort einen Streifen über ihr erstes Date neben der Waschmaschine.