Caroline in the City (1995)

Staffel 4: Folge 6

Del hat Caroline und Annie angeheuert, um die Stimmen für sein neues Werbevideo zu liefern, aber als er sie abholt, stellt sich heraus, dass sie es zunächst für den Chef als Puppenspiel aufführen müssen – über die Menstruation. Während Annie in ihrem Büro ist, sucht Caroline in Richards Schreibtisch nach einem Textmarker und findet seine Scheidungspapiere, und Richard prangert wütend ihre Verletzung seiner Privatsphäre an. Natürlich hebt Annie sofort die Papiere auf, ist gezwungen, sie vor Richard zu verstecken, sieht, wie sie in den Postschacht der Firma geworfen werden, und muss Carolines Hilfe in Anspruch nehmen, um sie von den bizarren und feindseligen Mitarbeitern der Poststelle zurückzubekommen – so bleiben ein widerstrebender Richard und ein seltsam eifriger Charlie zurück, die das Puppenspiel für Mr. MacDermott aufführen, der verrät, dass er den Zeichentrickfilm nur im Rahmen einer Zivildienststrafe dreht. Als Caroline herausfindet, dass die Scheidungspapiere zwei Monate alt sind, Richard sie aber noch nicht unterschrieben hat und er daher technisch gesehen immer noch verheiratet ist, stellt sie ihn zur Rede – und er gesteht