Caroline in the City (1995)

Staffel 4: Folge 9

Nachdem Annie bei einem Vorsprechen von einer untalentierten, aber gut ausgestatteten Rivalin geschlagen wird, verkündet sie während eines Thanksgiving-Dinners ihre Absicht, sich einer Brustvergrößerung zu unterziehen, was bereits dadurch erschwert wird, dass Del mit einem gefrorenen statt vorgekochten Truthahn auftaucht und das bizarre Verhalten von Postbote Dave. Da sie es Annie nicht ausreden kann, kommt Caroline ihr zuvor und geht in die Arztpraxis, um selbst über eine Behandlung nachzudenken, nachdem Richard zu ungünstigem Zeitpunkt zugegeben hat, dass er von ihr mit größeren Brüsten geträumt hat. Eine Fantasy-Sequenz, in der Caroline sich eine Sonderbehandlung an Bord eines Flugzeugs vorstellt, überzeugt sie, bei dem zu bleiben, was sie hat. In der Zwischenzeit hat sich Richard Carolines Erwiderung (dass sie sich ihn mit dunklerem, sexy Haar vorgestellt hat) zu Herzen genommen, doch als Dels aktuelle Freundin auftaucht, um ihn vor den Folgen einer amateurhaften Färbearbeit zu Hause zu retten, wird ihr klar, dass Del sie für Thanksgiving freigelassen hat, und stürmt hinaus, sodass Richard sich mit einem schlimmen Fall von chemisch verursachtem Haarausfall herumschlagen muss.