CHiPs (1977)

Staffel 1: Folge 14

Da er glaubt, dass Jon bald Geburtstag hat, plant Ponch eine Überraschungs-Geburtstagsparty für ihn. Ein Viehhalter stiehlt sein eigenes Vieh, um die Versicherung abzuzocken. Ein Zauberer zeigt einige Tricks, als er und seine Tochter angehalten werden, weil sie über eine rote Ampel gefahren sind. Ein junges Mädchen ist in ihrem Auto eingeklemmt, als ein betrunkener Fahrer sie von der Straße abbringt.