CHiPs (1977)

Staffel 1: Folge 5

Ponch gibt seinem alten Schulleiter eine Eintrittskarte, der ihn gebeten hat, am Karrieretag über das CHP in seiner alten Schule zu erzählen. Als Jon und Ponch auf einen Anruf wegen eines Staus reagieren, stellen sie fest, dass alle Models in der Nähe anstarren. Da Ponchs Motorrad repariert werden muss, stellt Getraer ihn an die Rezeption. Als der Helikopterpilot kommt, ergreift Ponch die Chance und geht. Im Hubschrauber hilft er Jon, einen verlorenen Jungen und zwei schwer fassbare Einbrecher zu finden. Später am Nachmittag, als Ponch dann seine Rede hält, erstarrt er und Jon hilft ihm, indem er von der Rettung des Kindes erzählt. Dann wacht Ponch auf und beginnt ohne Hilfe übertriebene Geschichten zu erzählen.