CHiPs (1977)

Staffel 2: Folge 17

Cora ist traurig, in ein paar Tagen wird sie ihr Zuhause an eine Baufirma verlieren. Sie hat keine Ahnung, wohin sie mit ihren Tieren gehen soll. Deshalb beschließt sie, Selbstmord zu begehen und fährt mit ihrem Auto in einen See. Jon, Ponch und Sindy versuchen ihr zu helfen, nachdem sie ihre Geschichte gehört haben. Officer Derk hat nur noch eine Woche Zeit, bevor er in Rente geht, also startet er einige verrückte Aktionen und Sgt. Getraer ist darüber nicht sehr erfreut. Ein Privatdetektiv versucht zwei Mal, ein kleines Mädchen von ihrer Mutter zu entführen. Derk, Jon und Ponch können seine Pläne durchkreuzen. Nach ein paar Tagen kommen Jon und Ponch auf die Idee, Derk und Cora zusammenzubringen. Und ihr Plan funktioniert. Cora und Derk werden ein Paar. Derk erlaubt ihr, alle ihre Tiere mitzubringen.