Code Lyoko (2003)

Staffel 2: Folge 18

Nach einer Reise in die Region Karthago glaubt Jeremie, über die notwendigen Daten zu verfügen, um Aelitas Virus zu heilen. Während die beiden an der Heilung arbeiten, nehmen Odd, Ulrich und Yumi an einem Kletterwettbewerb teil. Odd tritt gegen Hervé an, der Odd nicht gewachsen ist. William spornt Ulrich dann trotz seiner offensichtlichen Zurückhaltung zum Rennen an. Während des Rennens wird Ulrich schwindlig und stürzt. Yumi erkennt, dass er Schwindel haben muss. Ulrich rennt verlegen davon. Währenddessen findet Jeremie das Antivirenprogramm und gibt es Aelita. Trotz einiger Probleme mit der Anwendung scheint es zu funktionieren. Dies ist jedoch nicht von Dauer. Ein Fehler im Antivirenprogramm führt dazu, dass sie unsichtbar wird. Darüber hinaus kann sie die Türme auf Lyoko nicht betreten, was es ihr unmöglich macht, Xanas neuesten Angriff zu stoppen, bei dem es sich um ein besessenes Wolfsrudel handelt, das es auf Odd, Ulrich und Yumi abgesehen hat.