Code Lyoko (2003)

Staffel 3: Folge 8

Bevor sie Sektor 5 verlassen, werden Odd und Ulrich von einem seltsamen roten Strahl zweier Mantas getroffen. Während eines Schulstücks beginnen beide schließlich, sich in der realen Welt seltsam zu verhalten. Sie beginnen, ihre Umgebung, die Menschen, als Feinde zu betrachten und zu kämpfen, als wären sie noch auf Lyoko. Sie werden als verrückt gebrandmarkt und ins Krankenhaus eingeliefert, während Jeremie versucht herauszufinden, was passiert ist. Nachdem Jeremie die Ursache gefunden und ein Heilmittel gefunden hat, lässt er sie von Yumi und Aelita aus dem Krankenhaus entlassen. Unterdessen nutzt Xana ihre Behinderung, um einen Angriff auf Lyokos Kern zu starten. Yumi macht sich auf den Weg, um den Kern zu beschützen, während Aelita versucht, den Jungen zu helfen, die stattdessen auf Lyoko nun die reale Welt sehen.