Code Lyoko (2003)

Staffel 4: Folge 12

Hiroki stiehlt Yumis Tagebuch und Ulrich findet es. Unterdessen entwickelt Jeremy in einem neuen Versuch, William aus den bösen Fängen von X.A.N.A. zu befreien, ein Programm, um William im Digitalen Meer zu finden. Als er das Programm auf Skid hochlädt, wird das Sonar fehlerhaft und die Bande muss nach Lyoko zurückkehren. Als die Kongers ihre Rückkehr unterbrechen, strandet Yumi und verliert sich im Digitalen Meer. Der Versuch von X.A.N.A., dies auszunutzen, alarmiert Jeremy und ermöglicht ihm, seine Freunde zu Yumi zu verweisen. Nachdem sie die Kongers und William, der sein eigenes Schiff (die Rorkal) zum Reisen hat, abgewehrt haben, kehren sie zur Erde zurück. Um Hiroki dabei zu helfen, sich bei seiner älteren Schwester zu entschuldigen, gibt Ulrich heimlich das Tagebuch zurück.