Cops (1989)

Staffel 17: Folge 31

(Las Vegas, NV – 1:34 Uhr Vandalismus-Anruf) Metropolitan PD Southeast Area Command. 911-Kommunikationszentrum – Eine Frau ruft an, weil Kinder in ihrer Einfahrt mit ihren Autos herumspielen, und sie nimmt den Anruf auf. Sie haben einen erwischt und wir können hören, wie ein Auto davonrast, und sie sagt, ihr Mann sei an dem Auto befestigt. Officer Mike Souder nimmt den Anruf entgegen. Casey sagt, er habe gerade seinen Baum mit Toilettenpapier abgedeckt, und dann sei ein Glen herausgekommen und habe ihm ins Gesicht geschlagen. Also fuhr er los und Glen sprang ein und brach den Gangwechsel ab. Er sagt, er habe aufgehört, Gras zu rauchen, aber sie finden etwas Gras im Auto. Glen hat kein Hemd an und sagt, er habe sich das Laufwerk geschnappt und es in den Parkmodus geschaltet. Er fing an, sich zurückzuziehen, während er drinnen hing. Der Junge versuchte, ihn gegen einen Lastwagen zu stoßen, schlug ihm ins Gesicht und brach die Antriebswelle. Die Frau sagt, sie hätten auf ihren Truck gepinkelt, aber die Kinder bestreiten es. Sie haben Überwachungskameras an der Außenseite ihres Hauses, also gehen die Polizisten hinein, um das Band zu überprüfen. Der Sohn schlief drinnen. Man sieht den Fahrer, wie er auf den Autoreifen pinkelt, während das Mädchen den Lastwagen mit Toilettenpapier reinigt. Sie gehen wieder raus und Casey gibt schließlich zu, dass er gepinkelt hat und die Drogen ihm gehörten. Ihm werden Körperverletzung, Besitz und Urinieren in der Öffentlichkeit vorgeworfen. Sergeant. Loren Napier sagt, er hätte Glen töten können. Mike sagt ihm, dass es keine gute Idee war, sich den Truck der Jungs zu schnappen, weil sie es auf Band haben. Little Rock, AR (19:04 Uhr Störungsruf) Polizist Jeff Holt will einen anderen Polizisten bei einer Störung unterstützen und weiß nicht, was los ist. Officer Matt Murski geht zum Haus und sie können draußen Schreie hören. Eine 50-jährige Frau sagt, ihre 90-jährige Freundin habe sie erstochen, weil sie den Teufel in sich habe. Die Frau hat ohne Grund eine Schnittwunde am Arm. Die 90-Jährige sagt, die 50-Jährige sei wütend geworden, habe mit ihr angefangen, sie habe sich verteidigt und sie erstochen, bevor sie sie erstechen konnte. Die 90-Jährige sagt, die Frau rede weiter über ihren Punk-Sohn. Sergeant. Heath Helton kommt. Wahrscheinlich haben beide getrunken und der 90-Jährige wird wegen Körperverletzung festgenommen. Sie möchte den 50-Jährigen rausholen und kann den Schlüssel nicht finden, sodass sie die Wohnungsbehörde anrufen müssen. Die Wunde war nicht tief. Las Vegas, NV (8:50 Uhr: Gestohlenes Fahrzeug) Metropolitan PD South East Area Command – Officer Gibron Smith nimmt den Anruf einer Dame entgegen, die ihr gestohlenes Fahrzeug beobachtet hat und ihnen nun folgt. Sie holen sie auf einem Walgreens-Parkplatz ein und ziehen sie mit vorgehaltener Waffe heraus. Es sind ein Mann und ein tätowiertes Mädchen, beide tragen spiegelverkehrte Baseballmützen. Der Typ hat keine Schuhe an und die Füße sind schmutzig. Das Mädchen sagt, der Besitzer Brian sei ein Freund von ihr. Der Besitzer kommt und sagt, der Mann habe ihr Auto in einem Hotel gestohlen. Er bot ihr 200 Dollar an, um schmutzige Fotos von ihm zu machen, und danach sprang er ins Auto und fuhr los. Der Typ sagt, sie hätten sich in einem Casino kennengelernt und seien in ihr Zimmer gegangen, um zu feiern, zu trinken und Drogen zu nehmen. Er hat keine Ahnung von Bildern. Plötzlich fallen ihm die Bilder ein und er sagt, es gäbe eins von ihm und ihr und er hat die Kamera weggeworfen. Sie gibt zu, dass sie irgendwie in sein Zimmer gegangen ist, um Drogen zu holen.