CSI: Crime Scene Investigation (2000)

Staffel 3: Folge 23

Persönlich wird es für die CSIs im Finale der dritten Staffel der hoch bewerteten Serie, in der die Schnittstelle zwischen der Arbeit der Ermittler und ihrem Privatleben untersucht wird. Drei maskierte Banditen stehlen bei einem waghalsigen Tagesüberfall ein Schließfach einer Bank in Las Vegas, bei dem Det. Lockwood wird getötet. Lockwoods Tod gibt Grissom und seiner Crew einen zusätzlichen Anreiz, die mörderischen Täter zu finden. Doch der Fall wird für Catherine erst richtig klar, als die Beweise zu dem Casinobesitzer Sam Braun führen, der für sie wie ein Vater ist. Außerdem wird Grissoms Gehör zunehmend schlechter und er sucht Hilfe bei Dr. Robbins.