Detective Conan (1996)

Staffel 1: Folge 643

Bevor Masao aus dem Raum geführt wird, ruft er „Nimm das Handtuch raus“ und erklärt, dass das Handtuch das Muster einer Rosshaarkrabbe aus dem Suwa-See habe. Haibara untersucht Masaos Karten, die in dieser Reihenfolge aus Ru (る), Ko (こ), Ni (に) und Te (て) bestehen. Haibara erkennt, dass Masao ihnen sagt, sie sollen die Wörter Handtuch (タオル, ta o ru), Rosshaarkrabbe (ケガニ, ke ga ni) und See Suwa (諏訪湖, Su wa ko) nehmen und die mittleren Zeichen als japanische Teilchen behandeln. Dabei wird Ru zu Ta, Ko zu Su, Ni zu Ke und Te bleibt unverändert. Das Lesen der geänderten Wörter aus Masaos Kartenbestellung enthüllt die Botschaft Ta Su Ke Te (助けて, wörtlich „Hilf mir“). Die Kriminellen enthüllen, dass sie ihr Gespräch über ein Mobiltelefon belauscht haben und beschließen daraufhin, die Kinder zu töten. Haibara schlussfolgert, dass es sich dabei um Steuerhinterziehungsbeweise eines Unternehmens handelt, die vom früheren Bewohner des Urafune-Haushalts an einen Fernsehproduzenten geschickt wurden.