Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)

Staffel 2: Folge 4

Jake, Loren und Horace sind auf der Jagd, als Jake einen Indianer mit einem Reh verwechselt und ihn versehentlich erschießt. Während des Nahkampfs wird Horace durch einen Pfeil verwundet, den Mike behandelt. Loren und Jake, verängstigt und schuldig, versuchen, Jakes Fehler zu vertuschen, indem sie erklären, dass die Indianer angegriffen haben. Sie überreden Horace, sich an dieser Lüge zu beteiligen. Sully und Mike geraten in die darauffolgenden Feindseligkeiten zwischen Indianern und Stadtbewohnern. Der Vorfall droht einen umfassenden Indianerkrieg sowie eine Kluft zwischen Sully und Mike sowie zwischen Sully und Cloud Dancing auszulösen, bis Mike Horace ein Geständnis entlockt und Sully eingreift, um Frieden zu schaffen. Schließlich erklärt der indianische Stammesrat, dass Jake finanzielle Wiedergutmachung an die Familie des toten Indianers leisten muss, einschließlich seines Pferdes, seiner Uhr und seines Ringes.