Gerry Anderson's New Captain Scarlet (2005)

Staffel 1: Folge 11

Colonel Whites Neugier wird durch einen UFO-Bericht aus den schottischen Highlands geweckt, wo eine ältere Dame, Mrs. Mackenzie, behauptet, grüne Lichter über dem Kernkraftwerk Grampian schweben zu sehen. Scarlet wird in einem Albatros losgeschickt, um die Anlage zu untersuchen, während Harmony eine Pause von der nahegelegenen Spectrum Flight Training School einlegt, um Mrs. Mackenzie in Begleitung von Spectrum Cadet Johnson zu besuchen. Als Scarlet im Kraftwerk ankommt, wird ihr vom Sicherheitschef versichert, dass keiner der 400 Mitarbeiter des Kraftwerks etwas Ungewöhnliches gesehen hat, doch in Mrs. Mackenzies Cottage stellt Harmony fest, dass keiner ihrer Begleiter das ist, was er zu sein scheint ...