GetBackers (2002)

Staffel 2: Folge 1

Ban und Ginji werden geschickt, um einen gestohlenen Ring in einem Thermalbad zu bergen, aber Paul, Natsumi und Hevn kommen mit. Genau dort stiehlt der Dieb die Halskette einer Frau, hört sie schreien und Ban und Ginji rennen los, um zu versuchen, den Dieb zu fangen. Doch als sie mit ihrer Weisheit am Ende waren, war der Dieb nirgends zu finden. Ban und Ginji überwachen das Thermalbad für Damen im Wald. Sie vermuten, dass eine nackte Frau in der Nähe eines Heilquellenbades badet. Zu ihrem großen Leidwesen treffen sie auf Kazuki und Juubei. Kazuki brachte Juubei zum Heilquellenbad, um seine Augen zu heilen, da er im Kampf in der Grenzenlosen Festung geblendet worden war. Juubei bittet Ginji, mit ihm in den Bergen zu trainieren, um seine Kräfte zu testen, was sich später als seine schlechten komödiantischen Fähigkeiten herausstellte. Kazuki erklärt, Emishi sei gehänselt worden, weil er unlustig sei, und das würde Makubex nicht helfen. Juubei beschließt, zu gehen, um noch mehr zu „trainieren“. Im Thermalbad der Damen schreien Natsumi und Hevn auf, weil ihnen eine Armbanduhr gestohlen wurde. Ban und Ginji verfolgen den Dieb und finden heraus, dass der Schmuck von einem Rudel Affen gestohlen wurde. Ban und Ginji kämpfen gegen die Affen und es scheint, als würden Ban und Ginji darum kämpfen, sie zu besiegen.