Gimme a Break! (1981)

Staffel 2: Folge 7

Der Chief begibt sich mit zwei Beamten auf eine Beobachtungsfahrt, bei der sie nach einer alten Dame Ausschau halten. Einer der Beamten verkleidet sich als Frau und bleibt draußen auf der Straße, während der Chief und der andere Beamte drinnen warten und den Geräuschen auf dem Rekorder lauschen. Der Chief macht mit dem Beamten ein paar Witze über Schwule, und der Beamte ist darüber beleidigt. Dann erzählt er dem Chief, dass er selbst schwul ist. Der Chief sagt, er wisse, dass es für den Beamten nicht leicht sein werde, als Mann bekannt zu werden, der sich „geoutet“ habe. Am Ende sitzt der Chief im Badezimmer fest, als der andere Beamte hört, dass der Zielperson zugeschlagen hat. Er rennt, um den Zieljäger aufzuhalten, und wird dabei verwundet. Endlich erkennt der Häuptling, dass er doch kein schlechter Mensch ist.