Going Straight (1978)

Beschreibung

„Going Straight“ ist eine BBC-Sitcom, die ein direktes Spin-off von „Porridge“ war, mit Ronnie Barker als Norman Stanley Fletcher, der frisch aus dem fiktiven Slade-Gefängnis entlassen wurde, in dem die frühere Serie spielt. Darin versucht Fletcher, ein ehrliches Mitglied der Gesellschaft zu werden, nachdem er nach seiner Freilassung geschworen hat, sich von der Kriminalität fernzuhalten. Der Titel bezieht sich auf seinen Versuch, wobei „straight“ ein umgangssprachlicher Begriff ist, der „ehrlich“ bedeutet, im Gegensatz zu „bent“, also unehrlich. Ebenfalls wieder zu sehen war Richard Beckinsale als Lennie Godber, der Fletchers naiver junger Zellengenosse war und nun eine Beziehung mit seiner Tochter Ingrid hatte. Ihr Bruder Raymond wurde von einem Teenager Nicholas Lyndhurst gespielt. Im Jahr 1978 wurde nur eine Serie mit sechs Episoden produziert. Sie lockte ein Publikum von über 15 Millionen Zuschauern an und gewann im März 1979 einen BAFTA-Award, doch die Hoffnungen auf eine weitere Serie waren bereits durch Beckinsales frühen Tod Anfang desselben Monats zunichte gemacht worden.