Homicide: Life on the Street (1993)

Staffel 5: Folge 22

Mike und Julianna wachen am Morgen nach einer Nacht voller Alkohol und Leidenschaft auf. Die Ermittlungen zu Beaus Tod gehen weiter; Howard möchte der Vorrang sein, während Frank versucht, die Kontrolle zu behalten. Gee bittet sie, beiseite zu treten und ihn die Arbeit unvoreingenommener machen zu lassen. Die Untersuchung führt zu einigen unwahrscheinlichen Paarungen: Pembleton mit Gharty und Bayliss mit Falsone und Munch allein. Unterdessen treffen Howard und Russert Vorbereitungen für Beaus Beerdigung. Lewis und Kellermans Ermittlungen zu einem Mord geraten ins Stocken; wenn Kellermans verkaterte Polizeiarbeit schlecht ist. Wenn es so aussieht, als ob die Ermittlungen ins Leere laufen; Kay verlangt, mit dem Fall beauftragt zu werden. Gee weigert sich. Wegen seines schlechten Tages und der Tatsache, dass Julianna mit jemandem in der Waterfront Bar trinkt, schlägt Kellerman vor, dass sie mit dem Trinken aufhören sollten. Frank versucht Mary anzurufen; schließlich verbinden und versöhnen sie sich; Frank sagt, er sei bereit, alles aufzugeben. Sie finden heraus, wer Beau getötet hat, aber als sie gehen