House Hunters International (2006)

Staffel 53: Folge 2

Joe Cavanaugh hat auf Reisen zwischen den Büros seines Unternehmens in Atlanta, Georgia und Blackburn, England, zahlreiche Business-Class-Meilen gesammelt. Als sich für Joe die Möglichkeit eröffnete, eine Managerposition in Großbritannien zu übernehmen, fiel die Entscheidung leicht, denn es bedeutet nicht nur einen großen Karriereschub, sondern auch eine Chance, seinen Lebenstraum zu erfüllen, die Welt außerhalb Georgiens kennenzulernen. Seine Frau Mandy ist von der Veränderung allerdings nicht so begeistert. Sie ist zufrieden mit den modernen Annehmlichkeiten und der Routine, die sie und ihre beiden kleinen Jungs in Cumming haben. Mandy ist bereit, die Wünsche ihres Mannes zu unterstützen, aber sie hat sich zum Ziel gesetzt, den Komfort eines Zuhauses im ländlichen England zu finden. Unglücklicherweise für Mandy möchte Joe eine kurze Fahrt zu seinem Büro im Stadtzentrum haben, und der Versuch, dort mit einem Budget von zweitausend Dollar pro Monat ein modernes, geräumiges Stück Amerika zu finden, wird für den Immobilienmakler Haesel Abbott eine Herausforderung sein.