House Hunters International (2006)

Staffel 55: Folge 9

Todd und Karin Smith haben für ihre vierköpfige Familie in Clear Lake, Minnesota, ein angenehmes Leben geschaffen. Sie gehen gerne mit ihren beiden Jungs ins Freie und verbringen Zeit mit ihrer eng verbundenen Großfamilie. Karin war mit dem Stand der Dinge zufrieden, doch Todds Jobwechsel nach Brüssel, Belgien, stellt ihre Welt auf den Kopf. Karin liebt den amerikanischen Komfort und möchte darauf nur ungern verzichten. Todd sieht darin nicht nur eine Chance, seine Karriere voranzutreiben, sondern auch den Horizont seiner Familie zu erweitern. Er möchte alles erleben, was die Stadt zu bieten hat, von der weltberühmten Schokolade und dem weltberühmten Bier bis hin zur historischen Architektur. In einem Punkt sind sie sich einig: Der notorisch überlastete Verkehr in Brüssel bereitet ihnen beiden Sorgen. Karin muss die Jungen zur Schule und wieder zurückbringen, während Todd zur Arbeit fahren muss. Deshalb bemühen sich beide darum, ein Zuhause zu finden, das ihnen den Arbeitsweg erspart.